草稿:正式版本待法律審閱。本文件尚未生效,內容可能變更;標示【】的部分尚未確定。
草稿日期:2026 年 10 月 31 日
歡迎使用 HearGlobe(以下稱「本服務」)。本服務由【公司名稱】(以下稱「我們」)提供。註冊帳號或使用本服務,即表示你同意本條款。如果你代表公司或其他組織使用本服務,你聲明你有權代表該組織同意本條款。
1. 服務說明
本服務是 AI 即時語音翻譯服務,適用於研討會、教育訓練等活動。主要功能包含:講者頁收音、即時字幕與翻譯、合成語音、投影用顯示頁、OBS/vMix 播出網址、面對面 Chat 模式、詞庫,以及逐字稿下載。
我們可能會新增、修改或停止部分功能。重大變更會事先公告。
2. 帳號與組織
- 你用 email 註冊與登入。你必須提供正確的 email,並保護你的登入方式。
- 登入後,你可以建立自己的組織,或接受邀請加入別人的組織。組織有「擁有者」和「成員」兩種角色:擁有者管理帳務、成員與設定;成員管理活動、詞庫與 Chat 連結。
- 你要對你的帳號和你組織中成員的所有操作負責。發現帳號遭到未經授權的使用時,請馬上通知我們。
- 講者連結和聽眾連結不需要登入。持有連結的人都可以使用,請小心分享;必要時請幫活動設定聽眾密碼。
3. 時數、付款與退款
- 本服務採預付時數。你購買的時數方案是一次性購買,不會自動續扣。
- 時數自購買起 12 個月內有效,到期未用的時數會失效。使用時先扣最早到期的時數。
- 只有講者收音時才計時,以秒計費。翻譯語言數和聽眾上限會影響費率,費率在管理頁顯示。
- 付款由我們委託的金流服務商(代收代付)處理,信用卡資料不經過我們的伺服器。我們不會取得或儲存你的完整信用卡號。
- 已購買的時數原則上不退款,法律另有規定的除外。退款申請請寄到billing@hearglobe.com,我們會個別處理。
- 時數用完時,收音會自動停止;加值後講者可以重新開始。
4. 你的內容
「你的內容」是指你或你的使用者在本服務中提供或產生的資料,包含活動設定、詞庫、講者的語音、逐字稿與譯文。你的內容屬於你。
你授權我們在提供本服務所需的範圍內,處理、傳送與儲存你的內容(包含送到第 7 條所列的第三方服務處理)。我們不會用你的內容訓練我們自己的模型。
你要確保你有權使用你的內容,並在需要時取得講者與聽眾的同意(例如告知活動會使用 AI 語音辨識與翻譯)。
5. 可接受的使用
使用本服務時,你不可以:
- 違反法律,或侵害他人的智慧財產權、隱私權或其他權利。
- 在未取得必要同意的情況下,處理他人的語音或個人資料。
- 干擾或破壞本服務,包含刻意繞過時數計算、聽眾上限或其他限制。
- 對本服務進行未經授權的存取、逆向工程或大量自動化請求。
- 轉售本服務,除非已與我們另外簽約。
6. AI 翻譯的限制
語音辨識與翻譯由 AI 自動產生,可能有錯誤、遺漏或延遲,品質也會受到收音環境、口音與專有名詞影響。本服務不保證結果完全正確。
在醫療、法律、安全等高風險場合,請不要只依賴本服務的結果,必要時請使用專業口譯或人工確認。
7. 第三方服務
本服務使用以下類別的第三方服務商:雲端主機與網路服務商、語音辨識服務商、AI 翻譯服務商、語音合成服務商、金流服務商(代收代付)、電子郵件寄送服務商。這些服務商只為提供本服務處理資料,並受契約約束。詳細內容請看隱私權政策。
8. 服務可用性
我們會盡合理努力維持服務穩定,並設有備援機制,但不保證服務不會中斷或沒有錯誤。系統維護、第三方服務故障或網路問題都可能造成中斷。重要活動前,建議先進行測試。
9. 責任限制
在法律允許的最大範圍內,我們對間接、附帶、特殊或衍生的損害(例如利潤損失、活動延誤或資料遺失)不負責任。
在法律允許的最大範圍內,我們對你的總賠償責任,以你在事件發生前 12 個月內實際支付給我們的金額為上限。
10. 終止
- 你可以隨時刪除你的活動、組織或帳號。
- 如果你違反本條款,我們可以暫停或終止你的帳號。情況允許時,我們會先通知你。
- 組織刪除後,30 天內可以聯絡我們復原;滿 30 天後,相關的活動、Chat 連結、詞庫、逐字稿與譯文會永久刪除,未用完的時數作廢。帳號刪除時,只有你一個成員的組織會一併刪除,這種情況無法復原,滿 30 天後同樣永久刪除。付款、用量與帳務紀錄,以及你送出的問題回報除外(見隱私權政策第 7 條「保存期間」)。
11. 準據法與管轄
本條款以【準據法】為準據法。因本條款產生的爭議,以【管轄法院】為第一審管轄法院。
12. 條款修改
我們可能修改本條款。重大修改會在生效前以 email 或在服務中公告。修改生效後你繼續使用本服務,即表示你同意修改後的條款。
13. 聯絡我們
【公司名稱】
地址:【公司地址】
Email:hi@hearglobe.com